They sell a quad number 2 2 2 4 at most box stores, either direct burial or piped but its ideal for these garage feeds.
A 30 load would require only #6cu and a 40A load would require #4cu.
A 60A sub-panel in a residential shop will rarely see over 40A for any appreciable length of time. Unless of course a stick welder is brought in.
Besides, the 3% number is only a suggestion in the code, and is overrated IMO.
I got to agree with this, over last 30 yrs I must have done a couple dozen of these, have some feeds to my own buildings with number 2 alum, never, never had a cal back because of tripping a 60 including a bud who has a small garage he makes a living out of. I use a 60A breaker cause its cheap, fits the wires. Only reason a guy would need more,,, was a specialized shop providing heavy air demands and simultaneous 50A welding service, and now days with small welding equipment even less of an issue.
As the man said,,, all this V drop stuff is about moot, only an issue when at full load, a number 2 alum wire peaks at half load max in a residential garage for intermittent times, voltage is good most places, so what if there is 5 drop for a split second when the air comp comes on, ain't worth worrying about.