I used that exact same setup on my oval track 510 racecar 30 years ago! Brings back many fond memories! I installed small spacers on each side of the swivel to take up the lateral play, as the joint I used was narrower than the original "eye".
Those seals are an excellent idea - way back...