For a no cost solution, swap the casters on the right hand box so the fixed wheels are together and the swivels are at the ends. That will allow rolling the box around by pivoting about the center.
If you plan on moving it more often, replace the fixed casters with swivels and have full motion...