Try a few test patches to determine if you will be happy with the outcome. If the concrete is not dense enough most products will fail. A commercial traffic bearing membrane might be an option some are more flexible than epoxies.
Most coatings are not good for slab on grade due to ground...