I would look in to a composte toilet. At Texas rest stops, all the toilets are that way. They look expensive, but has to be cheaper than putting in a 1000 gallan tank.
Your garage is awesome. What you need for your compressed air is Garage Pak. It's aluminum pipe for your compressor. http://www.garage-pak.com/compressed-air-piping-tools-aluminum-pipe/index.html