This looks great! (And is pretty much exactly what I'm looking for too)
So looks like for a "how to" list for this:
Epoxy touch up/filler for holes
Edco grinder rental
Armorpoxy armorclad 600 sqft kit (with primer and military 2 part topcoat option)
Prime floor
Mix epoxy in smaller batches
Pour...