Which side of the box is sitting proud of the sheet rock? if it is the side attached to the stud, you can sand, file, grind, nibble the excess plastic away, so the plate will fit normally. If it is a bakelight box Careful they can shatter.
If the part of the box that is sitting out of the wall...