for drilling holes in bedframe angle iron use cheap carbide tipped masonry drill bits,
sharpen them on a green silicon carbide grinding wheel or a diamond lap. use some oil or water and they cut through like butter.
I used to make masonry drill bits and other carbide tipped tools many years...