Alright, so I got it all apart and took a few more pictures. This thing has way more moving parts than I thought it would.
But it looks like there's some threads that are stripped (last picture), unless it's supposed to be like that for some reason? One side of the, not sure what you call it...