You stole that lathe, the chucks alone are worth more than you paid.
I would leave the 3ph motor on there and get a VFD. I installed a TECO/Westinghouse drive on my 16" South Bend with remote fwd/off/rev, e-stop and speed controls mounted by the headstock. The control pendant is on a magnet so...