I am going through the same argument with my insurance co, the reason for requiring the UL listing is so they can go back and sue the stove manufactuer. That came straight from my agent.
How about a ventless wall heater, i heat my 1100 sq ft basement with a 30,000 btu and have no fumes, no exhaust vents, it stays about 70 degree's on #2 setting.