How much more would it be to go an extra 10' on the width, then put up a wall with a big glass window or even a couple of patio doors. This way the shop side is bigger, and the "wall" is basically the "fume" divider.
I like the way you think, but I also understand what the other guys are...