A protective mask is one of the options for solving the problem! You can also use ventilation (or similar) solutions to reduce the impact of odor! But it is still better to make it simpler, of course, buy a product with a minimum content of zero-VOC epoxy )))
Wouldn't it be easier for you to use a protective mask? Taking care of your health can cost you a lot in terms of construction quality.....Or just hire builders to do this job...