Well I used to be a professional painting contractor and if it was MY garage (VERY NICE BTW), here's what I'd do.
Make the stripe just a little thicker than the original one. Prime the area with a good bonding primer, then put on your finish. Next, go buy a few roles of the best blue 3M tape...