After a liberal application of degreaser I looked at my new (to me) free toolbox and said, “good enough!”
Measure never, cut twice with the dremel, and some generic locks fitted nicely to replace the ones that were missing for reasons I don’t understand.