I’m going to try and take one of these and some soldering to make an adapter.
DIY m12 battery kit
and pair it with one of these to make a full converter that still allows the batteries to be clicked in
DIY battery adapter
It could all end in disaster, or it could allow me to use either brand...