I admit that I overlooked the obvious... a new, QUIETER fan. Duh.
This is my new plan. However, my wife just got laid off and things are a bit tight right now money wise. Thanks everyone for the suggestions. I don't mind having the fan on (especially, since was mentioned there is no window...