Check zoneing codes- you may need to leave one wall up for 'GRANDFATHERING' the existing site/garage...
Not sure about RH, I personally would add a shower to any bathroom, you may add.I assume you will have a deep sink of some kind..- just saying..
( keeps the house clean..). keep us posted...