As far as radiant heat... using water as your source for the heating. I wonder if using an instant hot water heater would be better and cheaper then using a big old water heater.
I would think it would save you money in the long run, if you properly insulate your garage.