ITR's/Rivnuts, endless names made in all types of material (aluminum, steel, stainless). Some are open ended and some are closed, and they are available in different grip lengths depending on the material thickness and fastener length.
I use them all at work fairly often