There is an epoxy flooring product that is relatively easy to use so you could make the repairs to the slab and put the epoxy flooring in yourself for much less than $4000.
See www.everlastepoxy.com
They sell primarily to the commercial epoxy flooring market but is a nice floor for a high-end...