Alright, so it looks like running the SER cable through that corner ain't gonna be easy because of all the stuff in the way. Here's what you can do instead: go for the conduit route all the way from the main panel to the garage.
You'll need to use individual THHN/THWN wires or a multi-conductor...