First off, yes, I am an idiot.
I upgraded the heat exchangers in my old barn/shop as they were old, noisy, and inefficient. I was in a bit of a time crunch and let someone talk me into installing them as shown in the picture, with the fittings on the side. They worked fine, but clearly I...