A range extender you may get from Walmart (staples or target) like TP-Link AX1500 placed at that window may be a solution to echo the signal inside the building. If you use your cell phone wifi near that window inside the garage can it connect? If so this would most likely work. If you have...