I had same problem as you Alex with the reducer fitting at the base of the hydraulic ram. The threads of this fitting were not cut deep enough so ****** that went into the female end of this would not go in deep enough to seat.
Had leaks with other fittings as well due to above type problem...