The New Britain Kilness style ratchets have the same size head, regardless of whether it’s 3/8” or 1/2” drive. You can transplant a 1/2” anvil into a 3/8” body, no problem. Just make sure you match the tooth count (45 or 60).
EDIT: Apparently my assertion was wrong, as proven by tool_scounge...