Garden hose supply, drain ??
I have a garden hose feeding half a kitchen stainess sink in my wife's potting shed, as you're planning.
My drain just dumps on the gravel under the shed, so no vapor barrier for me! No weed block either, they don't grow well in the dark.
Sounds good - you doing...