I would recommend not epoxying the foundation walls.
Reason # 1. cost - 3 feet x 60 feet ( average the perimeter of double garage) = a lot of epoxy and flakes.
Reason # 2. The foundation walls are rough and uneven. It would require a lot of patching/ grinding for a smooth epoxy application...