I would typically measure the o-rings that were used and find the closest match, but the o-rings that were used were in the engine for 100k++ miles and they are holding their "squished" shape which makes it very flat.
I definitely agree that a thicker o-ring is in order, I will try some others...