Thanks for taking the time to reply fellas, its much appreciated.
Wires moved. I left the grounds on the added bus bar. Moved the neutrals to the neutral bar. A couple grounds were left on the original ground bar.
New wires ran to the barn subpanel.
Next question: ground rods. Since this...