I’d use a bead board, or tongue and groove siding product that’s lightweight and attach it to the plywood. Timeless look and it’s meant for the application.
Search tongue and groove porch ceiling. They make it in PVC, treated wood, PVC and other materials depending on your price point.