Before attempting inserting anything....especially on a low stress fastener like for a valve cover, you might try a stud. Often times, there are plenty of good threads underneath the messed up threads and they will catch a stud or a longer bolt and perform adequately.
Other times they...