Which was pretty much what I had figured from the beginning, but, you know, figuring and finding out with some degree of confidence are two different things.
Seems I can get a new tank made to my specifications for about a grand, so, who knows, maybe one day I'll do that. As for now, though...