If that unit rating is actually 23,000 btuh, I think you'll find it is more than adequate for your 700 sq. ft. garage, assuming you have decent insulation in the walls, and especially an insulated ceiling .
If you don't want to tear the walls apart to frame an opening (properly) you can install...