I would just start by keeping the doors I have and removing the partition, but the issue is that all the door hardware on the other side was removed and the door has been nailed shut (and drywalled over).
If i were to try to keep the original doors, is there any places i can order new hardware?