First, thanks Frank for all the help.
It appears that the noise maker was the belt. After extracting a broken adjustment screw and replacing it, I was able to install the new belt. After fiddling with pulley height a bit, I turned on the motor and the sound was back to normal.
The previous...