Good idea 👍 especially for staff access and not worrying about keys.
Rear deadbolt is easy to convert to a smart lock, but the front glass door will need a commercial narrow-stile smart lock/access control system, not a standard August-type lock.
Best approach is to choose one ecosystem that...
Matco toolbox locks are usually harder steel than Snap-on, so drilling them with standard bits often won’t work well.
Before going further, try a proper locksmith approach:
Use a cobalt or carbide bit + cutting oil, start small and step up slowly
Keep pressure steady (don’t overheat the bit)
If...