If you own the condo, Yes you can, I would ditch that subpanel and install a new one. I'd also trace and label those circuits first.
Your going to need to locate the meter and main disconnect. Being a 12 story building, it's probably in a utility closet hooked to a multi- meter switchboard...