Yeah that sounds like a good plan. I'm very confident that if I trim the radius I will be able to make all my current tracking work well. Just get some new springs and I'll be good to go.
Bringing this back from the dead. I'm looking at modifying my garage door in this exact same manner. How did it work out for you in the long run? Any problems down the road?