I used Nord-Locks and torqued to spec. So far, no leaks.
The gasket, or more accurately, diaphragm is very thin, so requires some compression to seal. To make matters worse, the fasteners are only at the corners, inviting distortion. I sanded the covers dead flat to help improve mating.
Time...