OK, I think I am close to finishing this.
Both grounds are connected together within the generator, so unless warned otherwise I will run from the lug at the end of the generator housing to the ground rod.
I can add a second ground rod when funds allow.
I am confident that I have the 3Ph. legs...