Agreed, with the floor removed you'll be able to do a much better job.
Personally I would remove the existing floor, run strings from one end of the room to the other to jack them up to the correct height. Then I would add full length crowned 2x8's nailed top & bottom every 12 inches. Then...