As someone who deals with this all the time, you would cut two new threads, period. A union, short ****** of any length, and a tee. Easy, no big deal. As far as black pipe and copper's " lack" of durability, if you've somehow damaged the copper to the point of failure, in a home shop you were...