Yes it can be done using a relay with a 120v coil and using some kind of line signal carrier switching to utilize the wiring between the house and the garage Leviton has a good quality set up its called DHC powerline carrier components. try www.leviton.com also x10 makes a similier set up but at...
