So, decided to try to keep everybody updated on what I've managed to do so far.
The house was built in 1952 so I think the garage was built around the same time. It's surprisingly watertight for it's age, because 1 of the previous owners sprung for a new roofing job when the house was done...