I'll bet $1 that these bumps are caused by roller lint.
It looks exactly like my epoxy-coat floor (especially the linear patterns in picture #4). Fortunately, I applied a medium/light flaking which helped to hide these blemishes.
I'm curious to hear what brand & model of roller that the OP...