Unless you're grinding right on the floor, the grinding wasn't a problem for me with my earlier epoxy floor (I just finished my new floor so I haven't really tested it yet).
As for the welding, I did get burn marks on the old rustoleum epoxy floor from welding slag that ended up on the floor...