I think, there's no good way to replace what's missing, even if you had the missing piece. If it had no sentimental value, I'd toss it. But if I were dead set on repairing it, I'd cut off the whole top of the jaw and re-make the upper part of the jaw out of steel, drill/tap the lower portion...