Not at all! A friend of mine who grew up in Tokyo and is a university professor translated the Kanji signature for me. Top to bottom gives the date, Province, family name, given name, “made this”.
After the translation you can go back through swordsmith records at organizations like NBTHK and...