Use thread cutting fluid, it will be called Tap Magic at Napa. 3\4-16 is a standard bolt thread and should be easy to find a bolt and tap at Napa.
Start tap by hand and let it find the threads. Make sure it is straight in the hole before you put a tool on it so you don't tap it crooked and...